Hawaii Theatre Center 獲得私人資助，得以從風暴重創後復原

Swalm 家族捐出 150,000 美元，以支援風暴損害後的復原工作

檀香山, April 25, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hawaii Theatre Center 欣然宣佈獲得 150,000 美元撥款，助此歷史場館從風暴重創中復原，並應付保費急升。這筆捐款來自 Swalm Family Mālama Keiki Initiative，旨在讓更多人關注夏威夷珍貴無比的表演藝術機構，並推動全社區參與，一起支持其持續營運。

Hawaii Theatre Center 主席兼行政總裁 Gregory Dunn 說：「這份慷慨捐助來得及時，讓我們得以延續與檀香山觀眾共享現場戲劇的奇妙體驗。我們非常感謝 Nicole Swalm 和 Clark Swalm 帶頭發起這項社區善舉。」

這筆撥款猶如及時雨，Hawaii Theatre 一方面需要進行風暴後的維修，另一方面還要承受每年高達六位數字的沉重保費負擔。

Hawaii Theatre 於 1922 年首度揭幕，音樂會、喜劇、魔術及戲劇演出在此綻放光芒。此外，Hawaii Theatre 開辦的兒童節目包括夏季戲劇營及音樂節，每年為逾 10,000 名孩童體驗到現場表演的歡樂。過去數月間，年度物業財產保費急漲，劇院無奈之下唯有削減部分節目。

Nicole Swalm 在聲明中說：「Hawaii Theatre 的兒童節目非常重要，有助文化薪火相傳，啟迪下一代對表演藝術的畢生熱情。但凡見過孩子初次體驗現場戲劇時眼底那份喜悅，便會懂得讓 Hawaii Theatre 這樣的殿堂級機構得以長存是何等重要。」

百多年來（較夏威夷州成立更為久遠）Hawaii Theatre 始終是人們的匯聚之處，觀眾蒞臨不僅為觀賞演出，更為共創一份映照社區文化及靈魂的集體回憶。

幸得 Swalm 家族慷慨解囊，Hawaii Theatre Center 得以對劇院具歷史意義的招牌及數碼標誌進行迫切所需的修葺，並在風暴嚴重破壞後更換屋頂。在未來 90 天，Hawaii Theatre 希望社區能感受到 Swalm 家族的慷慨精神所觸動，共同籌集 450,000 美元，用於應付維修開支及持續上漲的保費。

善款可以數碼貨幣、股票、捐贈者建議基金或信用卡等方式，直接經由 Hawaii Theatre Center 以下連結作出捐贈：https://www.hawaiitheatre.com/support

HAWAII THEATRE CENTER

Hawaii Theatre Center 成立於 1984 年，為私營非牟利機構，肩負修復及營運歷史建築 Hawaii Theatre 的使命，使其化身為藝術、文化、娛樂及教育活動兼容的多用途表演殿堂，並致力推動檀香山市中心及華埠地區重新發展。設有 1,400 個座位的 Hawaii Theatre 於 1922 年 9 月 6 日啟用，曾是 Consolidated Amusement Company 的旗艦劇院，現已同時獲列入州及國家歷史名勝名冊。劇院經過大規模復修後，於 1996 年重新開幕，並獲 League of Historic American Theatres 評選為 2005 年美國傑出歷史劇院。2006 年，Hawaii Theatre Center 榮獲 National Trust for Historic Preservation 頒發的國家保護榮譽獎 (National Preservation Honor Award)。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.hawaiitheatre.com

聯絡人：
Ron McDaniel
傳訊與市場推廣總監
ronmcdaniel@hawaiitheatre.com

Legal Disclaimer:

EIN Presswire provides this news content "as is" without warranty of any kind. We do not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you have any complaints or copyright issues related to this article, kindly contact the author above.